Ecco il testo tradotto in italiano:

Le tre squadre nazionali che hanno salito il podio alle Olimpiadi di Parigi l’anno scorso, Italia, Stati Uniti e Brasile saranno tutte a Rio de Janeiro per la settimana di apertura della Volleyball Nations League 2025, promettendo di offrire partite emozionanti e competitive fin dall’inizio del torneo. Oltre ai tre medagliati olimpici, i debuttanti della VNL Repubblica Ceca, la forza asiatica Corea e gli europei in ascesa Germania saranno in azione al famoso stadio Maracanãzinho da mercoledì a domenica nel Gruppo 2.

L’Italia, campione in carica della VNL, entra nella stagione con l’obiettivo di costruire sul suo anno incredibilmente riuscito nel 2024. L’allenatore Julio Velasco cercherà di avere una certa continuità nel suo lavoro, avendo incluso dieci dei 13 giocatori che hanno dato al paese la sua prima medaglia d’oro olimpica l’anno scorso a Parigi nella sua squadra VNL, tra cui la stella opposta Paola Egonu, la leggendaria libero Monica De Gennaro, la palleggiatrice Alessia Orro e la capitana della squadra e centrale Anna Danesi – saranno tutte a Rio questa settimana.

“Sappiamo che quello che abbiamo fatto l’anno scorso è stato molto speciale, ma abbiamo anche giocato un ottimo volley”, ha detto Danesi. “Le aspettative dalla nostra parte sono che siamo in grado di giocare a quel livello ancora una volta. Vogliamo iniziare a farlo nella VNL poiché giocheremo contro le migliori squadre del mondo. Siamo stati insieme solo una settimana, quindi c’è molto che dobbiamo sistemare.”

Gli italiani avranno un esordio impegnativo, affrontando gli Stati Uniti in una rivincita della finale olimpica di Parigi mercoledì alle 14:00 ora locale (17:00 GMT), e seguiranno con duelli contro la Germania giovedì, la Corea venerdì e il Brasile domenica.

Gli Stati Uniti hanno un nuovo allenatore

Gli Stati Uniti, d’altra parte, saranno molto diversi dalla squadra che ha preso l’argento l’anno scorso a Parigi. Gli americani hanno un nuovo allenatore in Erik Sullivan, che ha sostituito Karch Kiraly dopo che si è trasferito alla squadra maschile del paese, e avranno solo quattro giocatori con esperienza VNL nella squadra che giocherà in Brasile – le schiacciatrici Madisen Skinner e Veronica Jones-Perry e le libere Morgan Hentz e Zoe Jarvis.

“È stato davvero divertente conoscere il nuovo staff tecnico”, ha osservato Jones-Perry. “Portano una grande energia in palestra, e tutto è stato molto collaborativo. Possiamo sentire che credono nel nostro gruppo e tutti lavorano sodo e migliorano ogni giorno.”

Dopo il debutto contro gli italiani mercoledì, gli americani lotteranno contro il Brasile il giorno successivo, la Corea venerdì e la Corea domenica.

I bronzo olimpici del Brasile stanno tornando con otto dei 13 giocatori che facevano parte della rosa dell’anno scorso per la VNL 2025. L’allenatore José ‘Zé Roberto’ Guimarães non avrà la capitana della squadra e stella schiacciatrice Gabriela ‘Gabi’ Guimarães questa settimana a Rio, ma avrà alcuni medagliati olimpici disponibili per la selezione, come la palleggiatrice Roberta Ratzke, l’opposta Rosamaria Montibeller e la schiacciatrice Ana Cristina Souza.

“Stiamo cercando di essere pronti per tutto”, ha sottolineato la palleggiatrice Macris Carneiro. “Cercheremo di fare del nostro meglio in ogni partita e siamo preparati per farlo. Vogliamo portare la nostra energia in campo. Giocare in casa è molto importante. I tifosi porteranno molta energia, e la useremo per aiutarci a raggiungere il nostro miglior livello.”

Il Brasile inizierà la sua campagna contro la Repubblica Ceca mercoledì alle 17:30 ora locale (19:30 GMT) e tornerà in campo il giorno successivo per affrontare gli Stati Uniti. Dopo un giorno di riposo, gli ospiti si incontreranno con la Germania sabato prima di concludere la settimana contro gli italiani domenica.

Dopo aver concluso al 13° posto la scorsa stagione, la Germania si affida al nuovo allenatore Giulio Bregoli, alla palleggiatrice Pia Kästner, alla schiacciatrice Lena Stigrot e alla libera Anna Pogany per ottenere un risultato migliore quest’anno, a partire da questa settimana a Rio.

I coreani, che hanno ottenuto una coppia di vittorie nella VNL nel 2024 dopo 30 sconfitte consecutive nel torneo, sperano di continuare a mostrare progressi mentre l’allenatore Fernando Morales inizia il suo secondo anno di lavoro con la squadra.